Critters don't jump at all from either boat or to land, they stay whereever they are until they're warped to you somehow.
Steps to Reproduce
spawn a critter and then go sailing. notice your partner try to walk towards you in vain.
This issue has been fixed in either a future version or updated in a previous version.