Vichyssoise

Spanish Fan Translation

Recommended Posts

Vichyssoise    0

Hello everyone

Here you can find a Spanish Translation made by myself. Right now its a Steam Workshop Mod and its 80% completed.
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2429607172
It will probably be finished by the end of May.

Feel free to discuss about it.


------------

 

Hola a todos

Aquí podéis encontrar una traducción al Español hecha por mí. En este momento es un Mod de Steam Workshop y está completado al 80%.
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2429607172
Probablemente estará terminado para finales de mayo.

Sentíos libres de discutir sobre el.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Vichyssoise    0

Hi.

The translation is practically finished. (99%)

Now I am polishing some misconceptions or lack of meaning and will be updating the mod with revisions from time to time, as well as with each update patch by Klei.

On the other hand and given that sometimes it is practically impossible to make a good translation from English to Spanish with code in between, I will try to create new encodings so, that some verbs in some cards, make more sense and do not seem to be written in Spanish by tarzan.


-----

 

La traducción está prácticamente terminada. (99%)

Ahora estoy puliendo algunos errores de concepto o falta de sentido e iré actualizando el mod con revisiones cada cierto tiempo, así como a cada parche de actualización por parte de Klei.

Por otro lado y dado que a veces es prácticamente imposible hacer una buena traducción del Inglés al Español con código de por medio, probaré a crear nuevas codificaciones para que algunos verbos en algunas cartas, tengan mayor sentido y no parezcan estar escritas en Español por Tarzán.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now