Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

Please be aware that the content of this thread may be outdated and no longer applicable.

Russian_Philin

A small mistake in the translation

Recommended Posts

Russian_Philin    11371

Hello, I found a small discrepancy in the translation in the Russian localization, which can confuse players.

#. ATTACK.EXERTION.DESC
msgctxt "ATTACK.EXERTION.DESC"
msgid "Gain {2} actions.\nLose {1} {1*action|actions} next turn."
msgstr "Получите {2} доп. действие (-й) на следующем ходу.\nПотеряйте {1} действие (-й) на следующем ходу."

The correct translation:

#. ATTACK.EXERTION.DESC
msgctxt "ATTACK.EXERTION.DESC"
msgid "Gain {2} actions.\nLose {1} {1*action|actions} next turn."
msgstr "Получите {2} доп. действие (-й).\nПотеряйте {1} действие (-й) на следующем ходу."

xfa0Wd6h8Gw.jpg

Share this post


Link to post
Share on other sites