Power lines, pipes, and ducts all appear on top of their respective buildings when their respective overlays are opened. This makes it easy to see where the lines/pipes are connected. However, the conveyor overlay does not behave this way and makes identifying how the conveyor rails are connected impossible.
See screenshot below. I cannot see how these buildings are connected. The only option is to deconstruct all the rails and then rebuild them.