• Announcements

    • JoeW

      Support Email Error (Zendesk)   08/12/2019

      We are migrating to a new customer support ticketing system (desk.com) and unfortunately while moving over our old tickets the new system (Zendesk) sent an auto reply to "new users". We weren't aware this would happen and so and email was sent out in error. You do not need to create an account and you can ignore the email entirely. You can find more info about this over on our forums here: https://forums.kleientertainment.com/forums/topic/110413-zendesk/ Sorry for the confusion

17 Screenshots

About This File

Project on the Russian translation of the game Don't starve.

Initially, as the basis of the project was taken Alevastor's translation.

Alevastor himself no longer support his version of the translation of this game.

The project continued Some1.

The project works in close cooperation with the Russian Don't Starve wiki.

С помощью этого мода вы сможете насладиться всеми прелестями игры Don't Starve / Together на русском языке!

В основе перевода лежит версия от alevastor (популярный перевод, более миллиона скачиваний).

Преимущества данной модификации:

  • Полный перевод игры (лучшие варианты подбираются группой переводчиков русского сообщества)
  • Все названия соответствуют официальной русскоязычной вики по игре
  • Шрифты встроены в мод (больше никаких скачиваний со сторонних сайтов и проблем с обновлениями)
  • Скрипт, который правильно склоняет названия (больше в игре вы не увидите «Идти к Кролик» и/или «Несвежий Лепестки»)
  • Перевод периодически проходит общую проверку на наличие грамматических ошибок на сервисе sourcelocalizer
  • Полноценная поддержка и полный перевод дополнения Reign of Giants
  • Полноценная поддержка и полный перевод дополнения Shipwrecked
  • Полноценная поддержка и полный перевод Don't Starve Together

Установка мода:

1. Скачиваем архив

2. Копируем папку russian из архива, в Папка_с_игрой\mods

3. Открываем в папке Папка_с_игрой\mods файл modsettings.lua

4. Прописываем в нём строку ForceEnableMod("russian")

5. Наслаждаемся русским языком

RDbBJhe.png
Jrl5C7v.png
jjriGOo.png

 


What's New in Version DS - 4.1 / DST - 4.2i   See changelog

Released

Версия 4.2i  (15.05.2016) (Don't Starve Together)

  • Переведены новые предметы, вещи и реплики всех персонажей, которые были на момент 174519 (да, я знаю, сейчас там многое добавилось и изменилось, но вы же не хотите ждать ещё пару недель?).
  • Частично переведён текст версии 176665 (базовый текст и все новые реплики Уилсона).
  • Свины и зайцы снова заговорили на русском.
  • Исправлен небольшой баг, который мог привести к ошибке, если в игре присутствует чертёж предмета из мода.

 

Версия 4.1 (8.04.2016)  (Don't Starve)

  • Добавлена ссылка на русификатор в Steam Workshop в меню выбора модов (появляется только тогда, когда мод включён).
  • Обновлён перевод. Включены переводы названий почти всех новых предметов, имён персонажей, рецептов, интерфейса и прочих базовых вещей.
  • Переведены имена мэрмов-рыбаков, попугаев-пиратов, и названия затонувших кораблей.
  • Переведены все новые реплики Веббера.
  • Приоритет мода возвращён к 1.
  • Like 5



User Feedback



Recommended Comments

А точно у тебя одна версия игры? Может ты запускаешь одну, а добавляешь мод совсем в другую?

Кстати, может ты неправильно распаковал мод?

Что у тебя в папке Mods\russian? случайно не ещё одна папка russian?

Share this comment


Link to comment
Share on other sites

Версия игры одна. Мод распокован правильно. При этом в самой игры в mods он видит мод. Дальше нечего не грузит.
7e146ce7a982.png

Share this comment


Link to comment
Share on other sites

Значит ты неправильно включил мод через forceenablemod

Должно быть так:
ForceEnableMod("russian")
без всяких минусов в начале.

Share this comment


Link to comment
Share on other sites

Слушайте, у меня на пиратке мод надо активитьвать в сетингс, да? там типа решеточку удалить, но  у меня нет той строки, ну с "модс энаблед - тру ", где решетку удалить надо, что делать?

Share this comment


Link to comment
Share on other sites

короче, установил русик, но половина слов на англ, и русские буквы не вижу, что делать???

Share this comment


Link to comment
Share on other sites

в общем я не вижу только букв в чате, даже те что я пишу (русские имеется) 

Share this comment


Link to comment
Share on other sites

@Lob1kotron, а что у тебя за русификатор (версия), и игра (версия)?

Share this comment


Link to comment
Share on other sites

Подскажите как заставить мод работать. Все испробовал, а так и не появилась кнопка модс в игре

у  меня версия don't starve reign of giants у меня есть надпись моды ели у тя старая версия скачай по этой сылке https://yadi.sk/d/425dKAIKSpAjm и там будет то что требуеш дурачок

Share this comment


Link to comment
Share on other sites

Подскажите как заставить мод работать. Все испробовал, а так и не появилась кнопка модс в игре

 

 

Подскажите как заставить мод работать. Все испробовал, а так и не появилась кнопка модс в игре

Share this comment


Link to comment
Share on other sites

чё то не работает обманщица у

меня игра вылетает((((

Привет, русификатор обновили, возможно теперь всё станет хорошо работать, удачи ;-)

Share this comment


Link to comment
Share on other sites

Друзья, спасибо за перевод! Играю с Dualshock 4 от PS4, с включенным переводом пропадают иконки кнопок.

uLAKm.jpg

Share this comment


Link to comment
Share on other sites

Ребят не отображаются кнопки геймпада с русиком, и скоро ли будет для Тугезар?

Share this comment


Link to comment
Share on other sites

Кнопки уже давно есть. Версия для Тугезер тоже. Начиная с версии 3.8 появилась возможность вводить русские буквы на Mac OS и Linux.

Share this comment


Link to comment
Share on other sites

Серьезно? "Господин ученый"? Или это уже исправили? Я надеюсь, так как это Уилсон.

Share this comment


Link to comment
Share on other sites

6ed1e7501ae84495f203bfdcb498f2bc.PNG

:(
можете исправить пожалуйста?

версия игры - 157286, руссификатора - 3.8с...Вы перестали уже работать над ним?(

Share this comment


Link to comment
Share on other sites

6ed1e7501ae84495f203bfdcb498f2bc.PNG

:(

можете исправить пожалуйста?

версия игры - 157286, руссификатора - 3.8с...Вы перестали уже работать над ним?(

Точно такая же ошибка((( подскажите, что делать?

Share this comment


Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now