Tamazacat Posted July 23, 2014 Share Posted July 23, 2014 I make this request because I am awful with computers and any kind of technology, really - and I'm sure some native French speakers would appreciate it, too. I'm not French and my French speaking skills aren't great, but I used to study French and I thoroughly enjoyed learning the language, however; the language teachers in my high school were bullies and made me want to cry almost whenever I entered their classroom, which made me shy away from taking my ambitions further into university. I make this request because I desire to better myself in the French language, and maybe I'll be confident enough to travel to France or French-speaking parts of Canada without fear of being misunderstood and ridiculed for my lack of understanding. I make this request as a plea to encourage me to get past that fear. Merci beaucoup. <3 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Malan-Tai Posted July 23, 2014 Share Posted July 23, 2014 I'm sure it will be a pleasure for @orian34 to help me do this. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Tamazacat Posted July 23, 2014 Author Share Posted July 23, 2014 Thank you. ^_^ It's been a few years since I sat my last exam for it, haha. Still have my dictionary and everything. :') But, seriously: thank you. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Malan-Tai Posted July 23, 2014 Share Posted July 23, 2014 Thank you. ^_^ It's been a few years since I sat my last exam for it, haha. Still have my dictionary and everything. :') But, seriously: thank you. No problem, really ! And I guess it won't be that hard...OR WILL IT ? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Tamazacat Posted July 23, 2014 Author Share Posted July 23, 2014 Haha! I haven't a scoobie. I imagine the translation itself would be straight-forward, but the technical side of things scares the hell out of me!XD I have no idea how people manage to code this stuff - it's absolutely fantastic! Maybe it's magic. Are you some kind of wizard? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Malan-Tai Posted July 23, 2014 Share Posted July 23, 2014 Haha! I haven't a scoobie. I imagine the translation itself would be straight-forward, but the technical side of things scares the hell out of me!XD I have no idea how people manage to code this stuff - it's absolutely fantastic! Maybe it's magic. Are you some kind of wizard?Hey, I'm a skull in a hat, of course I'm a wizard ! But more seriously, I don't have the smallest idea of how to do x) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Tamazacat Posted July 23, 2014 Author Share Posted July 23, 2014 LOL. Ummmm... computers.... and.... uhhhh... a keyboard... and... uhhhh... ummmm.... MAGIC. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Malan-Tai Posted July 23, 2014 Share Posted July 23, 2014 Ok, i found a topic about it. Seems pretty easy. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Tamazacat Posted July 23, 2014 Author Share Posted July 23, 2014 Oh! That's brilliant to hear! Link to comment Share on other sites More sharing options...
orian34 Posted July 23, 2014 Share Posted July 23, 2014 i can do the traductions (but it will take more time for me x) ) Link to comment Share on other sites More sharing options...
DeathDisciple Posted July 23, 2014 Share Posted July 23, 2014 Not to be party-breaker, but isn't that what languages/french.po is there for? The game is shipping with it by default... what's wrong with just loading that? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Tamazacat Posted July 23, 2014 Author Share Posted July 23, 2014 Oh, that's fantastic!! I'd searched for "French language pack", "langue francais" and many other things to no avail! Seriously, thanks so much. I googled the french.po thing and I found a link to the steam workshop stuff. Thanks again! <3 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mobbstar Posted July 24, 2014 Share Posted July 24, 2014 Oh, that's fantastic!! I'd searched for "French language pack", "langue francais" and many other things to no avail! Seriously, thanks so much. I googled the french.po thing and I found a link to the steam workshop stuff. Thanks again! <3 I think DD meant the french.po in the game files XDDunno if they work, try it out! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Malan-Tai Posted July 24, 2014 Share Posted July 24, 2014 Does it work ? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Tamazacat Posted July 24, 2014 Author Share Posted July 24, 2014 It works, but a lot of the RoG stuff is unpatched... but it's better than I'd expected!I've noticed that many of the science structures aren't patched upon inspection, but those are the only things in the vanilla game that I've noticed :3 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Malan-Tai Posted July 24, 2014 Share Posted July 24, 2014 It works, but a lot of the RoG stuff is unpatched... but it's better than I'd expected!I've noticed that many of the science structures aren't patched upon inspection, but those are the only things in the vanilla game that I've noticed :3I could patch them if you want. Link to comment Share on other sites More sharing options...
DeathDisciple Posted July 24, 2014 Share Posted July 24, 2014 I think DD meant the french.po in the game files XDDunno if they work, try it out! Yep It works, but a lot of the RoG stuff is unpatched... but it's better than I'd expected!I've noticed that many of the science structures aren't patched upon inspection, but those are the only things in the vanilla game that I've noticed :3 Hmm, technically there are 2 po files, one in vanilla game files, one in ROG. I'm going to guess that somehow mod is loading just the former - tho it's possible that ROG files are simply incomplete. I can't access steam mods so I'm not sure what's the case. Nevermind, just did a diff, the ROG file differs from Vanilla in just 2 lines... it doesn't take much to figure ROG was never translated at all lol. I guess you'd have to add the missing ROG strings yourselves, after all. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Tamazacat Posted July 24, 2014 Author Share Posted July 24, 2014 I could patch them if you want.If you're willing to, that would be excellent! Thank you ^^ Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.
Please be aware that the content of this thread may be outdated and no longer applicable.